Megane Wo Hazusu Yoru
The Night You Remove My Glasses
Oshitari Yuushi (Kiuchi Hidenobu) - Kesshou
Translated by Athena
The scent of rain... the foggy tower...
This was the place of our usual afternoon rendezvous
An adult aroma lingers softly...
What was it that brought it here?
Without any words to speak of,
I quietly bite my lip
And tonight, as I look away in search for answers,
You reach for me and remove my glasses
What I hide behind my lenses
Is not just the composure that I keep there
I was afraid of that part of me
That could not open my heart to anybody
For a fleeting moment
I show only to you - my true face
And tonight, as I drift into sleep, exhausted,
You reach for me and remove my glasses
You suppressed your heightening emotions
As you turned back to me to wave your hand
And tonight, as tears stream down my face,
You reach for me and remove my glasses
This is the night you reach for me
And remove my glasses